'Love'

John Everett Millais, 'Love'

John Everett Millais (1829-96)
'Love'
About 1862
Pen and ink and blue watercolour wash, probably touched with watercolour
Museum no. 178-1894
Millais made this image for an illustrated edition of 'Poets of the Nineteenth Century', published by the Dalziel brothers in 1857. It illustrates the poem of the same name by Samuel Taylor Coleridge, written in 1798-9, which describes a lovers' midnight meeting.

O paraíso do Nada no inferno do Tudo.

Há momentos em que o nada aparece
Ganha espaço e forma
Enlaça e se personifica na mente do pensante
Faz convite à uma profunda calma
Como cobertor d'alma.

Arranco do peito e dou à faminta mente
Aquilo que nego veementemente
E, então, o que parece libertar, prende.

Nessas horas, o tudo preenche com seu vazio
Erigindo fortalezas em forma de labirintos
Mas de súbito, eis que surge o nada
Com seu semblante distante que parece pensante
Porém, bem na verdade ele é o em si no além de si

É, pois, um mistério que o nada não é vazio
Ele tem conteúdo e está contido no tudo.