Kriptonita

Gram

Bittersweet

Melancholy settled in my heart red of life
And there, is lodged as a parasite
As host I have responsibility for this
Forgot to lock the doors while sleeping

Therefore, I am aware of the inopportune visit
That as every visitor will have to leave one day
Until then, live your presence that feeds of my days
Silently and covertly

Disguise no pain and silence its presence, peaceful
Knowing I food the thoughts of  frustrated idealizations
As an unfulfilled promise, in which the sun's rays injure the retina
Roiling my vision in grayscale

"It's passing," they say, and I know it well. I can not watch the desired life
While it lives for me. If we can not exorcise our feelings
We must learn to control them
And the best way is to know to experience them in its nature bittersweet

Melancholy brings a selfish self-centeredness of a cocoon inside
Highly selective, rejects the most beautiful memories lived with love
Anesthesia the heart that once beat with ardor
Negative with semblance of apathy to any hope
And this is the pain

And this is pain.

Agridoce

Melancolia se instalou em meu coração vermelho de vida
E por lá se alojou feito parasita
Como hospedeira tenho responsabilidade por isso
Esqueci de trancar as portas enquanto dormia

Portanto, sou consciente da inoportuna visita
Que como toda visita, terá que partir um dia
Até lá, vivo sua presença que se alimenta dos meus dias
Silenciosamente e disfarçadamente

Disfarço não sentir dor e silencio sua presença, pacífica
Sabendo que dou de alimentar aos pensamentos idealizações frustradas
Como uma promessa não realizada, em que os raios de sol ferem a retina
Turvando minha visão em tons de cinza

"É passageiro", dizem, e eu bem sei disso.Não posso assistir a vida desejada
Enquanto ela vive por mim. Se não podemos exorcizar nossos sentimentos
Temos que aprender a controlá-los
E a melhor maneira é saber a vivenciá-los em sua natureza agridoce

Melancolia traz um auto centramento egoísta de um casulo interior
Altamente seletiva, rejeita as lembranças mais bonitas vividas com amor
Anestesia o coração que outrora batia com ardor
Negativiza com semblante de apatia à qualquer esperança
E esta é a dor

E esta é a dor.

2011 e 2012 piores anos até agora. Tenho esperanças em 2013 apesar de tudo...

There's a corner of my heart

Corner Of Your Heart

There's a corner of your heart for me.

There's a corner of your heart just for me.

I will pack my bags just to stay in the corner of your heart.

Just to stay in the corner of your heart.

There is room beneath your bed for me.

There is room beneath your bed just for me.

I will leave this town just to sleep underneath your bed.

Just to sleep underneath your bed.

There's one minute of your day.

There's one minute of your day.

I will leave this man just to occupy one minute of your day.

Just to occupy one minute of your day.

Just to sleep underneath your bed.

Just to stay in the corner of you heart.

Cão-guia

Quando exaurida as forças, que o bom pensar não lhe falte
Se este não puder lhe carregar, ao menos lhe ensinará os primeiros passos para caminhar
E mesmo que mentalmente caminhe sem sair do lugar,
Na companhia do bom pensar, já começou a se movimentar.
Ela é a ação na inércia e inspiração na loucura
E, se não servir como motivação, é o que lhe segura.

Ode ao bom pensar!
Não! Também não.

Mas... é simples a questão:
Quando tudo parecer acabado,
O bom pensar como um amigo lhe dará a mão
E lhe dará um norte no meio do furacão
Mesmo não lhe servindo como sentido da vida
Ser-lhe-á um cão-guia a orientar e delimitar sua direção,
Não com o fim de chegar a algum lugar,
Mas, no lugar onde quer chegar.